艾欧里亚中文网 > 火影忍者 > 火影剧情分析
作者 勿念
小编注：翻译不是一个人在做，由于各方“风格”迥异，造成翻译上的出入也是司空见惯。小编不懂翻译，在此不多做评论！ 莎拉娜--佐良娜 宇智波慎一译宇智波信 大家理解这个意思就行了！
作者注：本篇分析采用的是热情汉化翻译，如果出现汉化版本之间歧义之类的，以热情为准，只因热情翻译的更为流畅、合理。因此这篇也是等到热情汉化第七话出来后才写的。不喜勿喷
700+7话最大的亮点无疑是“佐良娜和香磷的基因鉴定结果一致”。这从直接上证明了香磷是佐良娜的生母，当然前提是那个脐带确实是香磷出生时的，而不是佐良娜亲生父母或者佐良娜自己的。
至此，不少火迷依然认为小樱是佐良娜的生母，原因各种各样。不过我还是认为佐良娜的生母是香磷，或者说她的基因至少来源于香磷。也就是说佐良娜跟香磷有着莫大的关联。当然，父亲是不用怀疑的，就是佐助了。
为此，找出了从第一话开始到目前第七话为止的有关疑点，逐一进行解析。
一、700+1话
拼装起来的“全家福”
这张“照片”的真相却是“拼装”
也就是说，这里有几个疑点。第一、佐助和小樱结婚时没有照结婚照。如果有人硬要说左边小樱穿和服的那张是结婚照，那么我们再看看
红框处就是小樱穿和服的那张照片，试问，结婚照会这么小吗？而且还要放在旁边？不合理
第二、在最大那张“照片”中，居然没有小樱抱着佐良娜的照片！这对于一对相依为命的亲生母女来说正常吗？！正常来说，佐助长年累月不在家，小樱和佐良娜相依为命，即使没有跟佐助，那小樱也应该抱着佐良娜合影一张吧？！怎么也把母女俩的合影放在中间吧？！
第三、自然就是佐良娜和香磷都戴着酷似的眼镜了。
至此，第一话的疑点也就到此为止了。
顺便吐槽一下，热情、疾风、鼠绘三大汉化组的一些区别，如下图
首先是鼠绘汉化
其次是疾风汉化
最后是热情汉化
对比一下，很明显热情汉化在细节处理上要略胜一筹，更加注重语境的应用。稍显不足的就是热情汉化总是最后才出来的，不过精益求精，这也可以理解。相对的，鼠绘的优点就是快，质量上略显不足。疾风的话，感觉在两者之间。
Tags：
相关推荐
- 240℃527分析之萨摩伊为什么被吸了进去？
- 210℃第720话 恭喜结婚
- 192℃第586话 知晓一切的人们
- 150℃第409话 佐助的肉球大全
- 150℃《火影忍者》动画1-720集高清免费下载
- 87℃火影621分析：基情满满的千手和宇智波!!
- 80℃火影内涵大解析!!
- 75℃第455话 抚子女忍者
- 74℃【火影忍者】再不斩和白高清壁纸大图
- 68℃FD分析组丨609话简析!!