火影556话中的疑惑

作者 小光ixo艾欧里亚中文网

一、水炮之（水之术）ixo艾欧里亚中文网

ixo艾欧里亚中文网

从水月到满月，这个手势出现过两次，当时猜测是个秘术，但真没有想到是把‘水枪’，‘水’和‘水铁炮’翻译究竟那家的翻译更准确呢？这个关系到下一话水影的能力。ixo艾欧里亚中文网

的解义跟炮3一样：火炮、爆竹或者爆破土石等在凿眼里装上炸药后叫作炮。ixo艾欧里亚中文网

炮的解义很多：其中一个是热，烫的意思。ixo艾欧里亚中文网

鬼灯一族拥有水的属性，估计“炮”更恰当吧，因为炮有热、烫的意思，跟水蒸气蒸发时的热和烫比较接近。ixo艾欧里亚中文网

二、关于”铁”猜想ixo艾欧里亚中文网

1.雾影七忍刀是鬼灯一族的家传之物，专属鬼灯一族，后来失散，被其他族人拥有。ixo艾欧里亚中文网

2.雾影七忍刀不全是鬼灯一族的家传之物，拥有一把或者几把。ixo艾欧里亚中文网

不管是1还是2，都跟铁有关，也就是说鬼灯一族拥有铁属性的可能性。能够熟练使用七把忍刀的只有满月，可推测为满月拥有铁属性的可能性最大，因此七把忍刀都能熟练使用。水影也是鬼灯一族，因此“水枪”翻译成“水铁炮之术”更恰当。ixo艾欧里亚中文网

如果鬼灯一族还拥有铁属性的话，卡卡西那边够呛。对了，岸本啥时候把镜头切向那边啊，最先战斗，现在却没有音讯了。ixo艾欧里亚中文网

ixo艾欧里亚中文网

‘总算是感知到沙子了吗’这句话读起来总觉得怪怪的，还是热情的要准确些，应该为‘你已用沙子行物理感知了啊’，这样才能呼应我爱罗说的那句话――“我都是行先於言”，我爱罗一开始就已经使用沙子进行物理感知，正面交锋只是吸引水影的注意力。话说回来，我爱罗沙子的感知能力的确很强，竟然不受幻术的影响。ixo艾欧里亚中文网

ixo艾欧里亚中文网

看上图，这是动漫之家的翻译，意思是水影使用的是油，因此沙才容易渗透。而热情的翻译“…物其是水，不如是油… 就算是用沙防也被入瓦解掉…”，意思还是基于水属性上，强调其液化性。ixo艾欧里亚中文网

到底是水还是油，求解？ixo艾欧里亚中文网

三、“那家伙”浮出水面ixo艾欧里亚中文网

ixo艾欧里亚中文网

“在召唤那家伙之前，得先用这家伙争取点时间”，兜说这句话后，很多猜测是第六棺要出来了，有的认为还为时尚早。看来可能真不是第六棺。ixo艾欧里亚中文网

1.当时兜说这句话的时候，秽土人还没有“死”完，至少雷影和水影、前人柱力、忍刀七人众等还是强大战力，召唤第六棺是过早了些，第六棺是他的保命之棺，就算他得到佐助，他能干得过佐助吗？因此第六棺还是留给斑比较好。ixo艾欧里亚中文网