因为这件事，Netflix《圣斗士星矢》预告片收到大量差评

Netflix居然把“瞬是妹子”这种YY设定扶正了。Ppa艾欧里亚中文网

12月9日，Netflix公布了3D CG动画《圣斗士星矢：黄道十二宫战士》的先导预告片。这部动画将由日美双方团队合作制作，讲述原作中“银河战争篇”到“白银圣斗士篇”的剧情，全片12集预定将于 2019年夏季在Netflix独家播出。Ppa艾欧里亚中文网

自2015年登陆日本市场以来，Netflix已经购买了多部经典日本动漫的版权，并且以高质量的作画和良心的收费方式获得了各国观众的广泛好评。2017年8月，Netflix正式宣布将制作《圣斗士星矢》3D重制版，当时这一消息在短时间内就传遍全球，让粉丝们欢欣鼓舞。Ppa艾欧里亚中文网

Ppa艾欧里亚中文网

然而先导预告片上线之后，却获得了为数不少的差评。目前，预告片在YouTube上获得了4900个赞和5300个踩，赞踩比接近1:1，表现颇为尴尬——这其中最重要的原因，在于Netflix对原作的人物设定进行了一定程度的“魔改”，仙女座圣斗士瞬被改成了女性。Ppa艾欧里亚中文网

评论区里，众多《圣斗士星矢》粉丝用英语、西班牙语等多国语言表达了对Netflix肆意修改人设的不满。目前评论区首页几乎完全“沦丧”，90%以上的评论都在表达对于这一人设的不满，而其中被重复最多的一句话就是“Shun is not a woman”（瞬不是女人）。Ppa艾欧里亚中文网

Ppa艾欧里亚中文网

显而易见的，这些批评意见已经被Netflix注意到了。动画的编剧Eugene Son发布了数条推特来解释他对于这个新设定的态度。Eugene Son表示：Ppa艾欧里亚中文网

在开始制作这部动画的时候，我们希望尽可能少的改动原作。《圣斗士星矢》所拥有的受人喜爱的核心理念是如此的强烈。即使历经30年的岁月，它也依然完好无缺地延续了下来。Ppa艾欧里亚中文网

唯一让我困扰的是，《圣斗士》里的主角青铜圣斗士们都是男孩子。Ppa艾欧里亚中文网

三十年前，拯救世界的团队中没有女性，这点可以理解。这在当时是完全正常的。Ppa艾欧里亚中文网

而现在，世界已经变了。男孩子和女孩子一起工作才是正确的。Ppa艾欧里亚中文网

Ppa艾欧里亚中文网

编剧给出的理由显然无法令粉丝们信服。在他的推特下，粉丝们有理有据地表达了他们的不同意见。Ppa艾欧里亚中文网

其中一位粉丝用图片列举了原作中那些光彩照人的女性角色们，并表示：“当你因为修改了瞬的人设而遭受质疑和批评时，想想那些被你忽略的女性圣斗士们。你几乎是在对她们说：‘你不够优秀，不配进入主力队伍’。这与你所谓的包罗万象的主题是完全背道而驰的。”Ppa艾欧里亚中文网

Ppa艾欧里亚中文网

面对这样的质疑声，首席编剧表示他们确实考虑过加入新的女性角色，或者将原作中的其他女性角色的身份变更为青铜圣斗士团队中的一员，但最后他们否决了这些想法，原因是“我们不想刻意的创造出一个新的女性角色”，“原作中的魔铃和莎尔娜都很好，但她们太强了，没人希望她们变成青铜圣斗士”。Ppa艾欧里亚中文网

这样的辩论最终未能达成任何共识。尽管双方十分坦诚和克制的交换了彼此的意见，但他们最终也只能“保留争议”了。Ppa艾欧里亚中文网

2014年，东映也曾推出过3D剧场版动画《圣斗士星矢：圣域传说》，该动画取材自原作的圣域十二宫篇，但因为美术风格与原作相距甚远和剧情上的部分修改而引发了不少争议”。Ppa艾欧里亚中文网

Ppa艾欧里亚中文网

而此次，Netflix直接将主角之一的瞬变成了女性，这一修改毫无疑问会带来更大的争议。Ppa艾欧里亚中文网

目前，粉丝们对于这一改动的态度也有所分歧。Ppa艾欧里亚中文网

赞同者认为，考虑到Netflix一贯的制作质量，些许改动并非不可接受，何况瞬这一角色本身就有着阴柔和女性化的一面；反对者则表示，为了“政治正确”而修改重要角色的性别令他们无法容忍，他们很难想象一个不尊重原作主角设定的团队能还原出他们希望看到的真正的《圣斗士星矢》。Ppa艾欧里亚中文网

这之间的矛盾难以解决。最终，Eugene Son希望借时间来判断是非，他最近的某一条推特说（然而目前这位编剧的推特账号已神秘消失了。）：Ppa艾欧里亚中文网

等到动画于2019年登陆Netflix的时候，希望你们能来看。不过，再一次强调，如果你们不感兴趣或者依然觉得这里存在很大的问题，那我也完全能够理解。Ppa艾欧里亚中文网

2019年即将来临，那就让我们拭目以待。Ppa艾欧里亚中文网
原文标题：因为把瞬变成了女孩子，Netflix《圣斗士星矢》预告片收到大量差评Ppa艾欧里亚中文网