火影忍者500话之长江分析-拨云见日

vEj艾欧里亚中文网
二： 九 尾 人 柱 力 的 传 承vEj艾欧里亚中文网
关于九尾人柱力在木叶的起源问题，一直以来是个谜团，今天这个传承关系得以揭晓，原来初代之妻漩涡水户是第一代、漩涡奇奈是第二代，但是这个传承交代并没有全部揭晓，还有其他的问题是漫画之外没有交代的，由此我做一个推敲vEj艾欧里亚中文网
几种翻译的版本中，这句话的翻译是最准确的。vEj艾欧里亚中文网
vEj艾欧里亚中文网
vEj艾欧里亚中文网

因为有一种汉化中翻译为：“在他们战斗时，初代柱间大人获得了控制九尾的力量”。vEj艾欧里亚中文网
控制九尾的力量？初代控制尾兽的力量不是木遁能力吗？怎么在和斑终结谷之战才得到的呢？应该是早就有的啊！而且那句：“为了更好的帮助他”，从语法上来看，也就是说前面初代控制九尾的力量也是由漩涡水户得来的！vEj艾欧里亚中文网
所以反复斟酌和看了英文版对照，最终确认为：上图的汉化翻译是正确的。vEj艾欧里亚中文网
那么，这里出现一些值得思考的问题：vEj艾欧里亚中文网
1、分配尾兽的问题。vEj艾欧里亚中文网
按照前面漫画的说法，尾兽是初代分配的，其他国家都有了，那么九尾呢？如果是分配在木叶的话，那么在这场战斗中，又何来水户是第一代九尾人柱力的说法？vEj艾欧里亚中文网
vEj艾欧里亚中文网
vEj艾欧里亚中文网

从鸣母的话中也能看到，木叶拥有九尾还是在和斑终结谷之战后。vEj艾欧里亚中文网
所以由此我认为，当年分配尾兽的时候，并不是完全的九只尾兽全部被分配出去，虽然不知道当时分配了几只，但是一定是有野生的！比如说雷之国，拥有两只，二尾、八尾，我认为当时应该是分配到了一只，另外一只是自己捕获的，因为分配尾兽的初衷在于平衡战力，平衡大战之后的战斗力，所以分配原则是根据五大国战斗力的强弱分配的。vEj艾欧里亚中文网
当时由于最强一族的千手和宇智波组成了木叶，所以无需尾兽力量。所以九尾并没有被分配在木叶！那么那个时候的九尾不是被封印在容器中就是“野生”的。vEj艾欧里亚中文网
2、九尾听话之前？vEj艾欧里亚中文网
vEj艾欧里亚中文网
vEj艾欧里亚中文网

什么意思？这句话说的意思是，从第一代木叶九尾人柱力开始，就已经开始计划驯服九尾了，而且在方法上和雷有异曲同工之妙，木叶的做法是：“用爱充满身心、填满容器”。vEj艾欧里亚中文网
3、奇奈生产之时还有谁知道？vEj艾欧里亚中文网
从奇奈的话中来看，只有三代和两位顾问知道人柱力在分娩之时最虚弱，那么斑如何得知？我认为是奇奈和佐助母亲美琴（另译未琴）说话中透漏了，而美琴的丈夫，也就是佐助的父亲宇智波富越又是继承了斑造反意志的人，难保富越不是斑的内线。所以可能斑斑是由这条线索得知的！vEj艾欧里亚中文网
4、潜伏于暗部的斑。vEj艾欧里亚中文网
的众所周知，暗部是火影直属部队，就算是蒙面执行任务，没有理由暗部成员是火影不认识的，要知道那可是火影直属部队啊，所以斑潜伏于暗部，一定是占据了别人的身体，而这个人会是谁呢？vEj艾欧里亚中文网
想一想会不会是宇智波一族的人？从鼬当年在木叶来看，宇智波一族中出色的人不仅会进木叶警备部队，而且会进暗部，这样一来，斑借尸还魂侵占某人身体潜伏于暗部不是没有可能。vEj艾欧里亚中文网
那么奇奈生产以及这个时刻最虚弱的情报应该只有暗部田野（另译田路）知道，斑也有可能从这条线索上得知。