火影忍者400话分析：宇智波灭族案综述和一些答疑

岸本在这一话，彻底为鼬画了像。一个正直的、爱好和平的男孩，以及的男人。是这样么？不知道。不过缺少了这一切，灭族案就实在难以顺理成章。鼬的正直，让他不拘泥于族人，才可能给木叶提供情报。鼬爱好和平，才会从大局出发，才会痛下杀手，默默背负罪明。从这个意义上来，没有了鼬，说不定木叶就是宇智波人的天下；没有了鼬，说不定木叶正在腹背受敌，陷入苦战；没有了鼬，说不定四次忍界大战已经全面爆发。 fy9艾欧里亚中文网

鼬果然不是一个人，为啥？因为他是神。神一般的男人――宇智波鼬。岸本难道想借鼬这个哥哥，褒奖包括他自己在内的，全天下的哥哥么？真可惜我们独生子女生不逢时，挨不到这个表扬。 fy9艾欧里亚中文网

说正经的，我觉得这是事实。岸本引入了毫不相干的历史，来证明鼬的本性，我看还是比较靠谱的，因为三次忍战那时候确实在打，而忍战死人也确实很多。另外，从后面鼬对弟弟的行为模式来看，鼬的行为还是前后一致的。 fy9艾欧里亚中文网

6.斑的出现――辅因之二 fy9艾欧里亚中文网

关于斑参与灭族这一段，我首先要提到的是翻译问题。从目前的几个翻译版本来看，关于鼬和斑达成交易的这段的表述实在是千差万别，这给理解带来很多不便。关于这笔交易的翻译，有一个共同点，就是斑所付出的代价就是放弃报复木叶。关于鼬付出的代价，解释则有以下几类： fy9艾欧里亚中文网

①为斑创造灭族条件，并协助其完成灭族。（乐队，FY） fy9艾欧里亚中文网

②为斑向宇智波一族复仇，并亲手灭族。（热情） fy9艾欧里亚中文网

③引导宇智波一族复仇，并让斑一起参与灭族。（肉盾） fy9艾欧里亚中文网

我倾向于第一种，也就是说，灭族一案是由两个人参加的，即斑和鼬一起参加。因为关于灭族一案，成长后的佐助是有判断的，他认为灭族不是一个人能够完成的任务。从灭族现场的状况来，整个案子做的干净利落，效果极佳，完全有理由相信帮凶的出现。 fy9艾欧里亚中文网

而关于这个交易，鼬的意图比较好理解。灭族本身是木叶赋予的任务，即使不和斑做交易，也是要执行这个任务的。找到了斑，不仅是把灭族后的效果最大化，即用一族的灭亡换村子的安定。又可以利用斑的仇恨，让灭族任务做得更加有胜算。实在是一个一举多得的交易。 fy9艾欧里亚中文网

可问题是，斑在这个交易中得到了什么呢？难道仅仅是杀几个族人，过把瘾么？关于斑的仇恨，现在他自己也交代了，明着说就是恨木叶恨族人。那么既然斑知道了宇智波一族和木叶的矛盾已经到达了顶点，为什么他不坐山观虎斗呢？让宇智波和木叶打个你死我活，他也不用出力，而且死的人更样不是更为明智么？那么斑比较实际的做法，最少也是不和鼬做交易，至多就是找个机会把鼬干掉，这样才能确保宇智波一族和木叶真正开打，才能让自己收益最大化。斑想不到么？不可能。 fy9艾欧里亚中文网

正是这个灭族案中所谓的插曲，也是整个灭族案疑点最大的地方，后面详述。 fy9艾欧里亚中文网

总结，岸本在最近几话，已经透过斑的嘴，向我们展示一幅完整的灭族画卷。我觉得灭族的情况大概就是这样了，涉及灭族事件的人物，符合他们一贯以来的人物形象。比如三代，确实是个会反对灭族的人，比如团藏，确实是个会支持灭族的人。鼬的形象有些崭新，但是我觉得唯有如此，他的行为才可以被理解。至于已经死掉的宇智波一族，历史已经摆在了那里。最后是斑自己，斑把别人的故事都讲得很精彩，唯独关于自己的目的，一直在闪烁其词。正如上面提到的，斑在整个灭族案中涉及到了两大疑点，一是九尾事件的目的，一是灭族案前和鼬的交易。关于这个问题，我认为岸本一方面在借斑的嘴，讲述着灭族案的经过，一方面又要为斑继续保守秘密，为后面的剧情保留悬念。