火影574话长江分析之 - 潜伏

L9Z艾欧里亚中文网
L9Z艾欧里亚中文网
L9Z艾欧里亚中文网
三：绝的问题L9Z艾欧里亚中文网
L9Z艾欧里亚中文网
我在573话分析【希望，更近了】一文第五章第A小点中预测过佐助转身有可能是绝追上来阻挠L9Z艾欧里亚中文网
L9Z艾欧里亚中文网
L9Z艾欧里亚中文网
 L9Z艾欧里亚中文网
那么今天再来看看绝的问题上，有一句话很重要，那就是绝说的：莫非，你把我们的本体给L9Z艾欧里亚中文网
L9Z艾欧里亚中文网
L9Z艾欧里亚中文网
  L9Z艾欧里亚中文网
这句话中的重点在于：本体二字，因为姑且不说这种复制的性质，本体被干掉了，分身还存在？而且分身和本体间的思想并不共通？L9Z艾欧里亚中文网
L9Z艾欧里亚中文网
A、JOJO热情汉化中翻译的是”本体“二字。如果是本体，如何解释本体被干掉后分身继续战斗的问题？L9Z艾欧里亚中文网
B、最早发布的版本中，翻译的是“源绝”二字。如果是源绝，那么可以解释为绝的复制源，而不一定就是绝的本体。比如复制一个文件，复制后的文件删除不影响源文件，而源文件的删除也不影响复制后的文件。L9Z艾欧里亚中文网
  L9Z艾欧里亚中文网
L9Z艾欧里亚中文网
L9Z艾欧里亚中文网
虽然没有看到日文原文，但是英文版中，这里的翻译应该是：”你杀了我们原来的......“L9Z艾欧里亚中文网
综合考虑，我个人比较倾向于”源绝“的翻译。L9Z艾欧里亚中文网
L9Z艾欧里亚中文网
四：佐助能力除展现L9Z艾欧里亚中文网
L9Z艾欧里亚中文网
佐助出关后，并没有明显的新的能力展现，但是，从战斗方式和形态上，以及眼睛的形态，还是能够看到不同以往的变化：L9Z艾欧里亚中文网
1、眼睛。和鼬融合后的万花筒明显属于两种万花筒的结合，这一点确实的正证实了万花筒融合后的变化。L9Z艾欧里亚中文网
2、须佐之术。从须佐之术上看，也更具有了鼬的须佐之术的特点，特别是右手，将来很有可能发展成火焰葫芦和十拳剑。L9Z艾欧里亚中文网
3、攻击形态。现在佐助的须佐之术射出的已经是勾玉了，从鼬使的八尺琼勾玉配合鸣人和奇拉比的尾兽弹来看，勾玉的攻击比原来上了一个台阶。L9Z艾欧里亚中文网
4、使用时候的承受力。原来佐助开须佐之术带有明显的负担，但是永恒万花筒下使用须佐之术，副作用明显看不到了，虽然不能说没有，但是首先自身的负担减少了很多，并且最为明显的是眼睛不用流血了。L9Z艾欧里亚中文网
5、手指的问题。到现在为止，佐助的须佐之术形态仍然是6根手指！这个须佐之术手指的数量和通灵出来的宇智波斑是一样的，但是鼬的仍然是5指L9Z艾欧里亚中文网
   L9Z艾欧里亚中文网
L9Z艾欧里亚中文网
L9Z艾欧里亚中文网
虽然现在无法确定须佐之术5指和6指之间的能力区别，但是从这方面可以看出来的是，须佐之术有可能是和施术者的心智有关，而佐助内心的黑暗和邪恶，和斑更加接近。